From Big Flat, a private road leads past a locked gate to Josephine Lake, hidden in a glacial cirque, or valley, underneath a granite crag that I had been told evoked comparisons to the Matterhorn.

• 从大公寓出发，一条私家公路穿过一道紧锁的大门通向约瑟芬湖，湖水隐藏在冰川盆地谷或者说山谷中，正好在一道巨大的花岗岩悬崖之下，曾经有人告诉我它堪比欧洲的马特洪恩峰[1]。