France 24, jointly owned by the public broadcaster and TF1, a private station, was set up just over a year ago as a result of French exasperation at American dominance of the airwaves.

• “法国24小时”是由国有广播公司与一个私人电视台TF1联合持有的，它是法国在一年前对美国在电视广播业的霸主地位感到恼羞成怒之后成立。