Foreign retailers, including Wal-Mart, Ikea and Carrefour, the French retailer, are swamped by customers in Beijing and Shanghai.

• 在上海和北京，包括沃尔马、宜家、家乐福在内的外国零售商正接待着如潮涌一般的消费者。