For thousands of years,and especially in the half century since the May 4th Movement,they have struggled arduously and confidently,overcoming all obstacles in their way and writing many brilliant chapters in our annals.

• 几千年来，特别是五四运动以后的半个多世纪来，他们满怀信心，艰苦奋斗，排除一切阻力，一次又一次地写下了我国历史上光辉灿烂的篇章。