For thousand years or more the Japanese had lived like seedy caretakers watching over precious jewels.

• 千百年来，日本人过的日子就好比是衣衫不周的看守人看守着贵重的珠宝。