For the time being the bull story seems to have a strong grip on the market with rising energy prices taking the newspapers headlines and power disruptions reducing production estimates day after day.

• 当前似乎是多头在引领市场，因能源价格上涨占据各大报纸头条，并且电力供应中断使得产量预测不断下调。