For the rich lamas and secular lords, the Communist intervention was an unmitigated calamity.

• 对富裕的喇嘛以及领主来说，共产党的介入无异于一场无法化解的灾难。