For the larger ball valves, as well as all butterfly valves, the appropriate butterfly valve handle and index plate are supplied for manual operation of the stem extensions.

• 对于更大的球阀，以及所有蝶阀，可提供适当的蝶阀手柄和刻度板，用于阀杆加长件的手动操作。