For the first day and a half, the Rossiya made rapid progress, speeding past thin ranks of birch trees that hung like silver curtains in front of barely undulating, featureless green fields.

• 出发后的第一个一天半，罗西娅号快速前进，穿越平坦而别无长物的绿色原野，狭狭的一排白桦树像银色的窗帘一样遮挡在车窗和田野之间。