For some farmers, roosters crowing at night, cows refusing to go to pasture, or pigs gathering leaves and straw means anything but clear skies.

• 对一些农夫来说，公鸡在夜晚啼叫，母牛不肯吃草或猪堆集树叶和稻草都表示坏天气即将来临。