For sending text messages, people use kana, the Japanese phonetic alphabet, which has just 46 characters that can be mapped fairly easily to the 12 keys on a mobile phone handset.

• 在发送短信时，人们用kana，这是一种日本音标系统，由46个字母组成，可以比较平均地分布在手机的12个按键上。