For canny entrepreneurs, who know that official friends are important for all aspects of business, party membership has become an excellent way of networking and building government relationships.

• 那些精明的企业家明白，官员朋友对公司各方各面都很重要，入党已成为建立人际网络、培养政府关系的绝佳手段。