For an act to be considered within the course of employment, it must either be authorized or be so connected with an authorized act that it can be considered of performing it.

• 有关受雇期间的某种行为，必须是被受权又或与某种被受权的行为有所关系的才可以被考虑而履行。