For 15 years Labour has been dominated and mesmerised by the Blair-Brown duopoly.

• 15年以来，布莱尔-布朗两家独大的模式支配着工党，而工党也沉迷于此不可自拔。