Following the ceremonies, the president now heads for Santiago, Chile and a summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, after a stopover at this Texas ranch.

• 在出席落成仪式之后,布什总统会在德州的牧场短暂停留,然后前往智利的圣地亚哥,参加在那里举行的亚太经合组织领导人会议。