Following is the speech given by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Hong Kong Association of Banks Half Yearly Dinner today (Wednesday).

• 以下为行政长官董建华在香港银行公会半年度晚宴上致辞全文。