Findings of the present study may theoretically contribute useful information to the researches on news translation and widen CDA studies from monolingual to bilingual.

• 从理论角度看，研究结果为新闻翻译提供更多有效的研究方法，同时将批评性语篇分析从单语扩展到双语。