Finally, the translation practice, at both clause and text levels, illustrates the meaningfulness and applicability of the rule based on markedness.

• 通过小句层面对此的运用和例证，表明这一规律考虑到汉语主题句的标记性，对汉译英具有指导意义，在实践中也易把握。