Finally he poured himself a Scotch whisky and water and felt the drink soothe the hunger and ease nervousness of being home.

• 最后，他给自己斟了一杯加水苏格兰威士忌。觉得喝酒不仅能减轻饥饿，也能消解重返家园的兴奋。