Far worse than the formal land tax, however, were the surtaxes which were usually ten times the principal tax.

• 然而比正式田赋更苛刻的，是各种名目的杂税，其数值往往十倍于正税。