Falling real income, slumping share and house prices and tighter credit all cast a cloud over consumer spending.

• 实际收入下降，衰退的股票市场和住房价格以及从近的信用都给消费支出蒙上了一层阴云。