您要查找的是不是:
- Faithful to original text 忠实原文
- Those espousing appropriation in translation believe that obscurity and even "unintelligibility" are attributable to literal translation. If faithfulness to the original text leads to "unintelligibility", translation is tantamount to non-translation. 主张“顺译”者意若曰:直译往往使人难懂,甚至看不懂,为了要对原文忠实而至使人看不懂,岂不是虽译等于不译;
- The dog remained faithful to his master. 这条狗始终忠于它的主人。
- Mary is faithful to her husband. 玛丽忠实于她的丈夫。
- He was faithful to me in weal and woe. 不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚。
- Fill in Blanks According to Original Text 按原文填空
- This is the original text of "War and Peace". 这是《战争与和平》的原版本。
- Original text, please reprint refused to copy. 原创文字,欢迎转载,谢绝复制.
- The original text is here for ease of reference. 谨附原文以便查考。
- We must be honest and faithful to the people. 我们对人民必须忠诚老实。
- He was faithful to death to complete the project. 他满怀信心尽最大可能完成这项工程。
- A cross-check with the original text will show us if the translation is true. 核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确。
- You have sworn to be faithful to me . 你已发誓对我忠心耿耿。
- Be faithful to the party's educational task. 要忠于党的教育事业。
- He continued faithful to his cause. 他对事业的忠诚一如既往。
- Restore valve to original working condition. 将阀门恢复到原先的工作状态。
- Revert all menus to original settings? 将全部菜单复原到原始设置吗?
- He continued faithful to Miriam. 他对密里安一如既往地忠诚不渝。
- It was edited from the original text. 这是根据原文本编译的。
- One cannot be too faithful to one's duty. 对自己的职责无论怎样忠诚也不过分。