FOR education, August is the cruellest month.

• 对于教育而言，八月是最严酷的月份。