Everywhere, markets were freezing up. The economic crisis seemed to have taken on a life of its own.

• 世界各地,市场都停滞不前了。经济危机似乎开始了它自己的一个生命周期。