Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.

• 每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。