Every indication on Earth seems to show that, once life starts, it is awfully hard to keep down: the most inhospitable places are almost always found to harbour some kind of hardy organism.

• 地球上的一切迹象都表明，生命一旦出现就将不可阻止：最严酷的环境也往往容纳着某些坚毅的生命。