Even so, in one important respect the local-colour novel nearly always failed to do justice to the American ideal.

• 即使如此,在一个严重的方面,有地方色彩的小说未能真实写出美国的典型形象。