Even so, Buy American guidelines are complicating life for American companies, muddling municipal bidding procedures and blunting the overall effect of the stimulus.

• 尽管如此，购买美国货的指导方针还是让美国企业的日子更加复杂了，干扰了市政竞标程序，破坏了刺激方案的总体效果。