Even in this latest standoff, the Japanese moved first to break the impasse.

• 即使是这次冷淡，也是日本人最先打破僵局。