Even if therefore engages in factional strife the most serious place at the human affairs, she still could being slick, like a fish in water.

• 所以即便在人事倾轧最严重的地方，她仍能八面玲珑，如鱼得水。