Entombed as her is, the playwright can count on room service to sustain the slender thread life.

• 尽管那位剧作家已是半截入土的人了，但他仍可依靠旅馆送茶饭到住房的服务维持他那微弱的生命。