Embattled MCA vice-president and Health Minister Dr Chua Soi Lek has resigned from all his posts both in the party and the government with immediate effect.

• 蔡细历今午宣布辞去卫生部长、马华党内各级职位，以及拉美士区国会议员等职，即时生效。