Either a stabilisation of home prices or a further rise in newly created equity value available to US financial intermediaries would address this impediment to recovery.

• 或者是房价企稳，或者是美国金融中介机构可获得的新增股权价值进一步上升，都会扫除这一复苏道路上的障碍。