Each particle was such a rugged individualist that it would have nothing to do with its neighbor

• 每一个粒子都是与其邻居互不联系的粗野的个人主义者。