During these eight months Barbicane never quitted Stones Hill for a single instant.

• 在这八个月中间，巴比康一直待在乱石岗，从来没有离开一会儿。