During the early morning ride from the suburb, we sat drowsily with our collars up to our ears, a cheerless and taciturn bunch.

• 在从郊区开往市区的早班车里，我们都昏昏欲睡地坐着，衣领直竖到耳朵。整个车厢里鸦雀无声。