During that transformation, applications and data sources were physically dispersed across the hardware base, creating a need to link once centralized but now dispersed components.

• 在这个转变过程中，应用程序和数据源在物理上分散在硬件群体上，这就产生了一种需求，即把过去是集中的、但现在是分散的部件连接起来。