Dr Rose favours this route, because he sees quantum computers as specialised accelerators for certain tasks, rather than stand-alone number crunchers.

• 罗斯之所以热衷于这条道路，那是因为他把量子计算机看作是解决某些个特定任务的专业加速器，而非独立的数字处理器。