Despite being in an initially unfavorable position as regards availability of capital, cheap and skilled labor, sails and iron fittings, the American shipbuilding industry forged ahead.

• 尽管美国造船业开始处于不利地位，资金困难，熟练而廉价的劳动力短缺，帆和铁制配件不足，但它还是有进展。