Despite a tarnished past as a centre for money laundering, it has burnished its image so as to attract big investment banks and other financiers in the past year.

• 尽管迪拜曾经以“洗钱中心”昭著，但在过去的一年，迪拜已重树形象，从而吸引大型的投资银行及其他金融机构在此落户。