您要查找的是不是：
- Lapse of the patent in a contracting state. 是指专利在一个成员国失效。
- For the law application, ICSID puts emphasis on the national law application of the Contracting State. 在法律适用方面着重强调适用东道国的国内法；
- Objective To find out the contracting state and factors relating to nonalcoholic fatty liver(NAFL)among teachers. 目的了解非酒精性脂肪肝(NAFL)在教师中的患病情况及其相关因素。
- This Statute does not impose upon a Contracting State any obligationsconflicting with its righ ts and duties as a Member of the League ofNations. 本规约不加给缔约国与其作为国际联盟成员的权利和责任相违背的任何义务。
- A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary. 缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。
- Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为实施本公约;任何成员国均可按照国内立法;将经常居住于该国的任何人按本国国民对待.
- Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary. 缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。
- The government and its subordinate departments shall not abuse their administrative power by requiring the out-contracting units to contract out the construction projects to designated contracting units. 第二十三条政府及其所属部门不得滥用行政权力,限定发包单位将招标发包的建筑工程发包给指定的承包单位。
- Each Contracting State undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, such measures as are necessary to ensure the application of this Convention. 缔约各国应根据其宪法采取必要措施确保本公约的实施。
- Where, however, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident. 但是，如果这种收益不是发生于缔约国另一方，应仅在转让者为居民的缔约国征税。
- The fee of using chartered right happens in one party of contracting state but pay for another party residents in contracting state, it can levy in another party. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。
- For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为了本公约的目的,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于那个国家的任何人同化为本国国民。
- Within the designated contract area, there are about 50,000 road lighting points, 5,000 supply points for traffic bollards and 700 illuminated gantry signs and roadside directional signs. 指定合约范围内约有50,000盏路灯5,000个安全岛指示灯供电点700个具有照明设备的高架道路标志及路旁路线指示标志。
- For the purpose of this Convention any Contracting State may， by domestic legislation， assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为实施本公约，任何成员国均可按照国内立法，将经常居住于该国的任何人按本国国民对待.
- This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its local authorities, irrespective of the manner in which they are levied. 本协定适用于由缔约国一方或其地方当局对所得征收的所有税收，不论其征收方式如何。
- Construction project contracts include project survey contracts, project design contracts and project construction contracts. 建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。
- The contract stated whenthe work should be finished. 合同清楚地叙述了那项工作应在何时完成。
- The contract states that repairs are the landlord's responsibility. 合约上载明房屋的修理由是房东的责任。
- This design contract is between (hereinbafter “Owner”) and Fisher Group, LLC, 4119 Chatelain Road, rAnnandale, VA 22003-3128, for a proposed project at the residence of the Owner located at , , . 本设计合同的签订双方为：甲方客户和渔人集团（乙方），项目为客户的一处住宅，地址为：。。。
- This design contract is between (hereinafter “Owner”) and Fisher Group, LLC, 4119 Chatelain Road, Annandale, VA 22003-3128, for a proposed project at the residence of the Owner located at , , . 本设计合同的签订双方为：甲方客户和渔人集团（乙方），项目为客户的一处住宅，地址为：。。。
