David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of the defeat in the FIFA World Cup quarter-final against Portugal in Gelsenkirchen.

• 英格兰队于盖尔森基兴被葡萄牙队淘汰,无缘本届FIFA世界杯4强之后，大卫贝克汉姆宣布他将辞去英格兰队队长之职。