Culture plays a very important role in translating as the same object or act carries distinct national flavors into different cultural groups I hat may puzzle or even shock Ihe foreigners.

• 文化在翻译中发挥着很重要的作用，同一个物体或动作在不同的文化群体中可能携带着不同让其他群体迷惑不解的文化色彩。