Cried Professor Trelawney leaping to her feet, her beads rattling and her spectacles flashing.

• 页特里劳妮教授大喊一声,跳了起来,脑袋摇得像拨浪鼓,眼镜片一闪一闪的