Cosette could not make a motion which did not draw down upon her head a heavy shower of violent blows and unmerited chastisement.

• 珂赛特的一举一动都会受到一阵冰雹似的殴打，凶横无理之极。