Computers crash, people die, relationships fall apart, the best we can do is breathe and reboot; and when that fails, a little gizmo called the zip drive can provide us a surprising amount of comfort, and so can a boyfriend, if you can learn to let him.

• 电脑会坏，人会死，感情会变，我们所能做的只有深呼吸和重新启动电脑；假如这样也不行，一种叫压缩磁碟机的装置可给你意想不到的安慰，男友亦然--只要你学会让他安慰。