Civil government was formally restored on May 1,1946, when Sir Mark Young resumed his interrupted governorship.

• 一九四六年五月一日，总督杨慕琦爵士回任，香港正式恢复民政统治。