Chinglish, speech or writing in English that shows the interference of the Chinese thinking mode, has become the major barrier hi Chinese-to-English translation.

• 在翻译工作中，忽视不同思维模式转换的重要性，往往是造成翻译失误的主要原因。