该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

This article illustrates the difference between Western and Chinese mediation practices. 下文分析西方人与华人之间不同的调解方式。
difference between Western and Chinese mediation practices 西方人与华人之间不同的调解方式
Chinese mediation practices 华人的调解方式
Chinese mediators also use the ingenious strategy of social exchange in restoring relationships. 华族的调解人还运用一种别出心裁的人际交往策略来修复关系。
On the other hand,the impartial and almost bystander-like stance of Western mediation practice embeds the value and assumption that the individuals'interests,priorities and preferences are paramount in the settlement of the dispute. 西方的调解人与此不同。他们的姿态不偏不倚，甚至近乎冷眼旁观，所根据的价值观及前提假设是：在解决争端时，个人的利益及其所关注、侧重的事项是至关重要的。
Chinese mediators also perform the role of educators of good social conduct. They educate the disputants on how to be a person of good conduct (zuo ren). 华族的调解人还兼任教育者，训诲争议双方遵纪守法。
On the other hand, the impartial and almost bystander-like stance of Western mediation practice embeds the value and assumption that the individuals' interests, priorities and preferences are paramount in the settlement of the dispute. 西方的调解人与此不同。他们的姿态不偏不倚，甚至近乎冷眼旁观，所根据的价值观及前提假设是：在解决争端时，个人的利益及其所关注、侧重的事项是至关重要的。
On the other hand, Chinese mediators go beyond performing the function of a facilitator by intervening to restore the relationship that had been strained or severed. 与此不同的是，华族的调解人不仅从旁协助，而且介入磋谈，使紧张或破裂的人际关系得以修复。
In contrast,the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community. 两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
On the other hand,Chinese mediators go beyond performing the function of a facilitator by intervening to restore the relationship that had been strained or severed. 与此不同的是，华族的调解人不仅从旁协助，而且介入磋谈，使紧张或破裂的人际关系得以修复。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community. 两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
That period was a bright page in the history of Chinese literature. 那个时期是中国文学史上光辉的一页。
How pleasant it is to dine on Chinese food! 吃上中餐是多么令人愉快啊！
Chinese food is often served with rice or noodles. 中餐常有米饭或面条。
That Asian stopped me and asked if I was Chinese. 那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。
The English language is not allied to the Chinese. 英语与汉语不属于同一语系。
The Chinese eat with chopsticks. 中国人用筷子吃饭。
The system can translate English into Chinese. 这个系统能将英语译为汉语。
People seldom stock up on Chinese cabbage now. 现在人们很少贮存大白菜了。
Remember you are a Chinese wherever you go. 不论你到哪里,记住你是中国人。