China, having helped propel global growth by tooling up and churning out cheap goods for much of the past decade, is crumpling.

• 毕竟，相当大部分的发达世界已经在衰退状态中，而许多发展中国家正在悬崖边上挣扎。